«L'histoire d'Iosele Putzele» 2014-2019

Je suis un Juif argentin-canadien, je ne suis pas israélien, je ne suis pas sioniste. Je suis agnostique et gay, belle description! Donc, de ma part, les sionistes diront que je suis antisémite et le religieux, que je ne suis pas un vrai Juif. Je suis un Juif naïf, romantique, immoral et idéaliste, qui a contrevenu à toutes les règles bien établies d’une société de droite ou de gauche. C’est pourquoi je commence la tâche de raconter ma vie, scandaleux, plein d’erreurs, celle d’un enjouer anonyme. Dans un monde qui a besoin de vérité de façon urgence, je sais qu’il y a un public pour lire des mélodrames croquants et faussement vériste. De ce point de vue, cette histoire peut me donner l’argent que je suis si court ou, au pire, la célébrité.

Soy un judío argentino-canadiense, no soy israelí, no soy sionista. Soy agnóstico y gay, ¡bonita descripción! Entonces, por mi parte, los sionistas dirán que soy antisemita y los religiosos, que no soy un verdadero judío. Soy un judío ingenuo, romántico, inmoral e idealista, que rompió todas las reglas bien establecidas de una sociedad de derecha o de izquierda. Por eso comienzo la tarea de contar la historia de mi vida, escandalosa, llena de errores, la de un gozador anónimo. En un mundo que realmente necesita de verdad, de manera urgente, sé que hay una audiencia para leer melodramas crujientes y falsamente veristas. Desde ese punto de vista, esta historia me puede dar el dinero que me falta tanto, o en el peor de los casos, la celebridad.