Accueil II

1997, El abrazo III, 'L'accolade III' , acrylique sur toile, 190 x 240 cm

Je ne sais pas si je suis artiste. Je suis peintre. Et pour moi être peintre, c’est

donner la forme visuelle à mes émotions et mes sentiments…

… Yo no sé si soy artista. Soy pintor. Y para mi ser pintor es

tratar de dar forma visual a mis emociones y mis sentimientos…

… À travers la peinture, j’exorcise mes fantômes et mes problèmes

humains. J’essaye de les comprendre… de les sentir et de les voir…

… A través de la pintura exorcizo mis fantasmas y mis problemas

humanos. Trato de comprenderlos…de intuirlos y verlos…

…Le peintre qui refuse les influences est un menteur…

… El pintor que niega las influencias es un mentiroso…

… Ma peinture est personnelle et autobiographique, elle se nourrit de moi.

Je dois être à l’affût de mes émotions pour pouvoir les transposer sur les toiles…

… Mi pintura es personal y autobiográfica. Tengo que estar al

acecho de mis emociones para poder transformarlas en cuadros...

A la memoria de Luis Caballero

À la mémoire de Luis Caballero